Gültig ab 26. Juni 2012
Lesen Sie sich diesen Software-Lizenzvertrag sorgfältig durch, bevor Sie das Logitech Produkt verwenden oder diese Software herunterladen. Durch die Verwendung des Logitech Produkts oder das Herunterladen dieser Software verpflichten Sie sich zur Einhaltung der Bedingungen dieses Vertrags. Wenn Sie nicht mit den Bedingungen dieses Vertrags einverstanden sind, müssen Sie das Logitech Produkt in der Originalverpackung mit Quittung gemäß den Rückgabebedingungen des Händlers, bei dem das Produkt erworben wurde, mindestens jedoch innerhalb von 30 Tagen zurückgeben. Wenn Sie die Software auf elektronischem Weg erhalten haben, darf die Software nicht installiert werden.
1. Allgemein. Die mit diesem Vertrag ausgelieferte Software und Dokumentation („Software“) werden Ihnen von Logitech Europe S.A. („Logitech“) unter Lizenz zur Verfügung gestellt, nicht verkauft, und dürfen nur unter Einhaltung der Bedingungen dieses Vertrags genutzt werden. Die Software bleibt Eigentum von Logitech und seinen Lizenzgebern und alle Rechte, die Ihnen nicht ausdrücklich in diesem Vertrag gewährt werden, sind Logitech vorbehalten. Die Bedingungen dieses Vertrags gelten für alle von Logitech zur Verfügung gestellten Software-Updates, die die Originalsoftware ersetzen und/oder erweitern, sofern nicht ein solches Update mit einer separaten Lizenz zur Verfügung gestellt wird; in diesem Fall gelten die Bedingungen dieser Lizenz.
2. Lizenzerteilung und -beschränkungen. Gemäß den Bestimmungen dieses Vertrags erteilt Ihnen Logitech eine einfache eingeschränkte Lizenz für die Nutzung einer Kopie dieser Software ausschließlich zusammen mit dem von Ihnen erworbenen Produkt oder mit dem von Ihnen genutzten Dienst von Logitech. Sie erklären sich damit einverstanden, es zu unterlassen und anderen Personen nicht zu ermöglichen, den Quellcode der Software und ihrer Komponenten zu kopieren (es sei denn, dies ist ausdrücklich in diesem Vertrag gestattet), zu dekompilieren, zu disassemblieren, zurückzuentwickeln oder zu versuchen, ihn abzuleiten oder abgeleitete Produkte der Software und ihrer Komponenten zu erstellen, oder ein Installationsprogramm für die Software und ihre Komponenten zu erstellen (es sei denn, es ist durch das geltende Recht ausdrücklich gestattet). Es ist Ihnen gestattet, genau eine Kopie der Software zu Sicherungszwecken zu erstellen, die ausschließlich in Verbindung mit von Ihnen erworbenen Logitech Produkten oder von Ihnen genutzten Logitech Dienstleistungen verwendet werden darf, vorausgesetzt, dass alle Copyright- und Eigentumshinweise des Originals in jeder Kopie enthalten sind. Die Software ist nicht für den Einsatz in Atomkraftwerken, Flugzeugnavigations-, Luftkommunikations- oder Flugverkehrüberwachungssystemen oder in Verbindung mit medizinischen oder anderen Geräten, bei denen der Ausfall der Software zum Tod, zu Verletzungen, schweren Sachschäden oder Umweltschäden führen kann, geeignet.
3. Übertragung Sie verpflichten sich, die Software nicht zu verkaufen, zu verbreiten, zu vermieten, zu verleasen oder unterzulizenzieren und die Ausführung dieser Vorgänge durch Dritte nicht zu ermöglichen, es sei denn, Sie haben ein Logitech Produkt mit der Software erworben und Sie übertragen das Logitech Produkt, das die Software nutzt, permanent; dabei gilt Folgendes: (a) Alle von Ihnen genutzten oder in Ihrem Besitz befindlichen Software-Updates sind in der Übertragung enthalten, (b) Sie behalten keine Kopie der Software oder von Teilen davon, einschließlich auf einem Computer oder einem anderen Speichergerät gespeicherter Kopien, und (c) der Empfänger liest die Bedingungen dieses Vertrags und stimmt ihnen zu.
4. Ablauf des Vertrags. Dieser Vertrag ist bis zum Ablauf wirksam. Ihr Recht auf die Nutzung der Software erlischt automatisch und ohne Benachrichtigung durch Logitech, wenn Sie gegen die Bedingungen dieses Vertrags verstoßen. Nach Ablauf des Vertrags müssen Sie die Nutzung der Software einstellen und alle Kopien der Software in Ihrem Besitz bzw. unter Ihrer Kontrolle vernichten. Die Bestimmungen in Absatz 5, 6, 10, 11 und 12 bleiben auch nach Ablauf des Vertrags bestehen.
5. Haftungsausschluss. Soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, werden die Logitech Software und Dienstleistungen wie besehen („As Is“) ohne Mängelgewähr und ohne sonstige Gewährleistung bereitgestellt. Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, die Logitech Software und Dienstleistungen im Hinblick auf ausreichende Qualität, Leistung, Genauigkeit und Aufwand auf eigene Gefahr zu nutzen. Logitech und seine Lizenzgeber weisen hiermit alle ausdrücklichen, stillschweigenden oder gesetzlich festgelegten Gewährleistungen und Bedingungen hinsichtlich der Logitech Software und Logitech Dienstleistungen von sich, hierin eingeschlossen, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Gewährleistungen und/oder Bedingungen der Marktfähigkeit, der zufriedenstellenden Qualität, der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Genauigkeit, des ungestörten Besitzes und der Nichtverletzung der Rechte Dritter. Logitech gewährleistet nicht, dass die ungestörte Nutzung der Logitech Software oder Logitech Dienstleistungen nicht beeinträchtigt wird, dass die in der Logitech Software und den Logitech Dienstleistungen enthaltenen Funktionen Ihren Anforderungen entsprechen, dass die Ausführung der Logitech Software oder Logitech Dienstleistungen störungs- oder fehlerfrei erfolgt oder dass Fehler an der Logitech Software oder den Logitech Dienstleistungen behoben werden. Kein Logitech Händler, Vertreter oder Mitarbeiter ist berechtigt, diesen Haftungsausschluss auf irgendeine Weise zu ändern, zu erweitern oder zu ergänzen. Da nach der Gesetzgebung mancher Länder der Ausschluss stillschweigender Gewährleistungen oder Beschränkungen anzuwendender gesetzlicher Verbraucherrechte nicht zulässig sind, gelten die oben genannten Ausschlüsse und Beschränkungen unter Umständen nicht für Sie.
6. Haftungsbeschränkung. In dem nicht durch geltendes Recht untersagten Umfang haften Logitech oder seine Lizenzgeber in keinem Fall für Kosten für die Beschaffung von Ersatzprodukten oder -Dienstleistungen, entgangenen Gewinn, Verlust von Daten bzw. Informationen oder andere konkrete und sonstige Folgeschäden, die sich in irgendeiner Weise aus dem Verkauf, der Lizenzierung, der Nutzung oder der mangelnden Verwendungsfähigkeit von Logitech Produkten oder Dienstleistungen ergeben, ungeachtet der Haftungsgrundlage (Vertrag, unerlaubte Handlung oder sonstige), selbst wenn Logitech über die Möglichkeit solcher Schäden informiert wurde. In keinem Fall übersteigt der Haftungsumfang von Logitech oder seinen Lizenzgebern den tatsächliche Kaufpreis der Logitech Produkte oder Dienstleistungen, die Anlass des Haftungsanspruchs waren. Die oben genannten Beschränkungen gelten auch dann, wenn das oben genannte Rechtsmittel seinen eigentlichen Zweck nicht erfüllt. Da nach der Gesetzgebung mancher Länder der Ausschluss bzw. die Einschränkung der Haftung für indirekte oder Folgeschäden nicht zulässig ist, finden die vorstehenden Beschränkungen nicht überall Anwendung. Vorstehende Beschränkungen finden keine Anwendung bei einem Personenschaden, für den das geltende Recht eine solche Haftung in einem bestimmten Umfang verlangt.
7. Benutzer in der US-Regierung. Die Software gilt als „kommerzieller Artikel“ („Commercial Item“) gemäß der Definition dieses Begriffs in 48 C.F.R. §2.101, bestehend aus „Commercial Computer Software“ und „Commercial Computer Software Documentation“, und wird für Benutzer in der US- Regierung lizenziert, jedoch (a) ausschließlich als „Commercial Items“ und (b) nur mit den Rechten, die allen anderen Endbenutzern gemäß den Bedingungen dieses Vertrags gewährt werden. Unveröffentlichte Rechte bleiben gemäß den Urheberrechtsgesetzen der USA vorbehalten.
8. Hinweise zum Export. Sie verpflichten sich, die Software nicht unter Verstoß gegen Gesetze oder Bestimmungen zu exportieren oder weiter zu exportieren, darin ohne Einschränkung eingeschlossen die der USA, der Europäischen Union, der Schweiz und/oder der Gerichtsbarkeiten der Länder, in denen die Software erworben wurde.
9. Agenten und Drittkäufer. Wenn Sie die Software für eine andere natürliche oder juristische Person erwerben, erklären und gewährleisten Sie, dass Sie die Befugnis besitzen, die Person an die Bestimmungen dieses Vertrags zu binden.
10. Geltendes Recht und Salvatorische Klausel. Wenn Sie sich in den USA befinden, unterliegt dieser Vertrag ausschließlich den Gesetzen der Vereinigten Staaten und des Bundesstaats Kalifornien und ist entsprechend auszulegen, wobei die Wahl des anzuwendenden Gesetzes („choice of law rule“) keine Anwendung findet. Wenn Sie sich außerhalb der USA befinden, unterliegt dieser Vertrag ausschließlich den Gesetzen der Schweiz. Sollte ein zuständiges Gericht aus irgendeinem Grund feststellen, dass eine Bestimmung dieses Vertrags ganz oder teilweise nicht einklagbar ist, wird diese Bestimmung im größtmöglichen rechtlich zulässigen Umfang entsprechend den Absichten der Vertragsparteien durchgesetzt; die übrigen Bestimmungen dieses Vertrags behalten ihre volle Rechtsgültigkeit.
11. Vollständiger Vertrag, maßgebende Sprache. Dieser Vertrag ist der alleinige und vollständige Vertrag zwischen den Parteien hinsichtlich der Nutzung der Software und ersetzt sämtliche früheren Vereinbarungen und Abreden in schriftlicher und mündlicher Form zu demselben Vertragsgegenstand. Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrags sind nicht bindend, es sei denn, sie wurden schriftlich vorgelegt und von Logitech unterzeichnet. Übersetzungen dieses Vertrags werden für lokale Anforderungen angefertigt. Im Falle eines Widerspruchs zwischen der englischen und der nicht englischen Version ist die englische Version dieses Vertrags maßgeblich.
12. Open Source-Software. Die Software kann Open Source-Komponenten enthalten. Die Open Source-Teile der Software sind nicht unter den Bedingungen dieses Vertrags lizenziert und unterliegen den geltenden Open Source-Lizenzbedingungen, einschließlich, aber nicht hierauf beschränkt, der BSD-Lizenz, Apache-Lizenz oder GNU Lesser General Public License („Open Source-Komponenten“). Die für die Software sowie zugehörige Lizenzen geltenden Open Source-Komponenten sind ggf. unter http://opensource.logitech.com aufgeführt. Die Nutzung jeder Open Source-Komponente unterliegt den Bedingungen der jeweils geltenden Lizenz. Sie müssen den Bedingungen jeder geltenden Lizenz zustimmen, ansonsten sollten Sie die Software nicht verwenden.
13. Logitech, seine Tochterunternehmen und Agenten sammeln, verwalten, verarbeiten und verwenden technische Informationen, Diagnoseinformationen und damit verbundene Informationen, einschließlich, aber nicht hierauf beschränkt, Informationen über Ihr Logitech Produkt, Ihren Computer, Ihr System und Ihre Anwendungssoftware, über Peripheriegeräte und andere damit verbundene Geräte, die regelmäßig gesammelt werden, um die Bereitstellung von Updates, Produktunterstützung und Diensten für Sie (bei Bedarf) in Zusammenhang mit der Logitech Software zu ermöglichen und die Einhaltung der Bedingungen dieses Vertrags zu überprüfen. Logitech kann diese Informationen nutzen, sofern Sie anhand dieser nicht identifiziert werden können, um seine Produkte oder Dienste für Sie zu verbessern.
Die Software ist durch das Urheberrecht der Vereinigten Staaten und internationale Vereinbarungen geschützt. Eine nicht genehmigte Vervielfältigung oder Verteilung der Software wird zivil- und strafrechtlich strengstens verfolgt.
© 2013 Logitech. Alle Rechte vorbehalten.
Ergänzende Bedingungen für Mac-Anwendungssoftware
Wenn Sie die Software auf einem Mac-Gerät verwenden, gelten zusätzlich zu den oben aufgeführten Bedingungen für Ihre Verwendung der Software außerdem die folgenden Bedingungen:
A. Bestätigung. Die Bedingungen dieser Vereinbarungen gelten ausschließlich zwischen Ihnen und Logitech, nicht für Apple, Inc. („Apple“). Außerdem übernimmt Logitech, nicht Apple, die alleinige Verantwortung für die Software und deren Inhalt. Sie erklären sich bereit, sämtliche geltenden Bedingungen Dritter bei der Nutzung der Software einzuhalten. Sie und Logitech bestätigen, dass Apple und die Tochtergesellschaften von Apple als Drittbegünstigte dieser Vereinbarung agieren, und dass Apple nach Ihrer Annahme der Bedingungen dieser Vereinbarung dazu berechtigt ist (und es wird davon ausgegangen, dass Apple ein entsprechendes Recht akzeptiert hat), in der Funktion als Drittbegünstigter diese Vereinbarung gegen Sie durchzusetzen.
B. Lizenzumfang. Die Bedingungen der Lizenzgewährung aus dem obigen Abschnitt 2 werden durch Folgende ersetzt:
Als Gegenstand der Bestimmungen und Bedingungen dieser Vereinbarung gestattet Ihnen Logitech ein persönliches, nicht exklusives Recht, eine Kopie der Software ausschließlich auf einem Mac-Produkt zu verwenden, das Ihnen gehört oder in Ihrem Besitz steht, entsprechend der Nutzungsbedingungen des Mac App Stores von Apple (http://www.apple.com/legal/itunes/us/service.html) in Zusammenhang mit dem Betrieb eines Logitech Produkts oder Services. Sie erklären sich damit einverstanden, es zu unterlassen und anderen Personen nicht zu ermöglichen, den Quellcode der Software und ihrer Komponenten zu kopieren (es sei denn, dies ist ausdrücklich in diesem Vertrag gestattet), zu dekompilieren, zu disassemblieren, zurückzuentwickeln oder zu versuchen, ihn abzuleiten oder abgeleitete Produkte der Software und ihrer Komponenten zu erstellen, oder ein Installationsprogramm für die Software und ihre Komponenten zu erstellen (es sei denn, es ist durch das geltende Recht ausdrücklich gestattet). Es ist Ihnen gestattet, genau eine Kopie der Software zu Sicherungszwecken zu erstellen, die ausschließlich in Verbindung mit von Ihnen erworbenen Logitech Produkten oder von Ihnen genutzten Logitech Dienstleistungen verwendet werden darf, vorausgesetzt, dass alle Copyright- und Eigentumshinweise des Originals in jeder Kopie enthalten sind.
C. Wartung und Support. Logitech ist allein verantwortlich für die Bereitstellung von Wartungs- und Supportleistungen im Hinblick auf die Software, sofern derartige Leistungen in diesem Vertrag vorgesehen oder nach geltendem Recht erforderlich sind. Sie und Logitech erkennen an, dass Apple nicht verpflichtet ist, Wartungs- und Supportleistungen für die Software bereitzustellen.
D. Garantie. Sollte die Software von der geltenden Gewährleistung abweichen, können Sie Apple benachrichtigen und Apple wird den Kaufpreis für die Software, sofern zutreffend, zurückerstatten. Soweit dies gesetzlich möglich ist, übernimmt Apple keinerlei Haftung oder Verpflichtungen bezüglich der Software. Ebenso unterliegt die Haftung für alle anderen Forderungen, Verluste, Ansprüche, Schäden, Kosten oder Ausgaben, die auf einen Fehler bei der Einhaltung der Garantie zurückzuführen sind, ausschließlich der Verantwortung von Logitech.
E. Produktansprüche. Sie und Logitech erkennen an, dass im Falle einer Behauptung Dritter, die Software oder der Besitz oder die Verwendung derselben verstoße gegen die Rechte des Dritten am geistigen Eigentum, ausschließlich Logitech, nicht Apple, die Verantwortung für die Untersuchung, Abwehr, Regelung und Entlastung von derartigen Ansprüchen bei Verstoß gegen die Rechte am geistigen Eigentum übernimmt.
F. Rechte an geistigem Eigentum. Logitech, nicht Apple, trägt die Verantwortung dafür, dass Ansprüche des Endkunden oder eines Dritten bezüglich der Software oder Ihres Besitzes an bzw. Ihrer Verwendung der Software durchgesetzt werden, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf: (i) Produkthaftpflicht; (ii) Behauptung, dass die Software geltende gesetzliche oder behördliche Bestimmungen nicht einhält; und (iii) Ansprüche, die sich als Folge von Konsumentenschutz oder vergleichbaren Rechtsvorschriften ergeben.
G. Einhaltung gesetzlicher Regelungen. Sie versichern und garantieren, dass Sie (i) nicht in einem Land wohnhaft sind, gegen das ein Embargo der US-Regierung verhängt oder dass von der Regierung der Vereinigten Staaten als Land eingestuft wurde, das „terroristische Aktivitäten“ unterstützt und (ii) dass Ihr Name auf keiner Liste der US-Regierung für verbotene oder eingeschränkte Parteien aufgeführt wird.
Sollten Sie Fragen, Beschwerden oder Ansprüche bezüglich der Software haben, richten Sie diese an support@logitech.com. Die Adresse von Logitech Europe S.A. lautet EPFL - Quartier de l'Innovation, Daniel Borel Innovation Center, CH-1015 Lausanne, Schweiz.